søndag den 6. marts 2016

"Kærlighedsbreve til de døde / Love Letters to the Dead" af Ava Dellaira


Titel: Kærlighedsbreve til de døde (English title: Love Letters to the Dead)   Forfatter: Ava Dellaira   Udgivelsesår: 2015 (org. 2014)   Forlag: Ordenes By

Bogen er et anmeldereksemplar fra forlaget Ordenes By

SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION

Dette er en bog, som jeg længe havde glædet mig til at læse. På coveret bliver den sammenlignet med ’Fordelene ved at være en bænkevarmer’ som jeg elsker, og selveste Stephen Chbosky og Emma Watson anbefaler den. Derfor havde jeg ret høje forventninger, og jeg synes faktisk, at den levede op til dem.

Bogen handler om Laurel, som har mistet sin søster May. I kølvandet derpå gennemlever hun en form for identitetskrise, da hun starter i high school, og skal forsøge at passe ind. Hun finder dog ret hurtigt et sted at høre til, blandt mennesker, som nok lidt er en slags outsidere som hende, og de kan bl.a. være fælles om musik og fascination af afdøde stjerner, som Laurel begynder at skrive breve til. Hun finder også kærligheden, da hun møder Sky. Alt er dog ikke rosenrødt, nærmere tværtimod. Hendes familie er splittet efter søsterens død, og det handler i høj grad om, hvordan man kommer videre og bearbejder sorgen efter noget så tragisk.

Det er som om, at Laurel gradvist bliver som sin søster. Hun føler nok, at hun kommer tættere på hende, og at hun ikke helt er væk, hvis hun bliver som hende – det er også en måde at lære hende bedre at kende på, ved at gøre de ting hun gjorde, og være ung som hende. Måske er det bare en meget naturlig lillesøster-ting, at ville være som sin storesøster, og se op til hende. Der er helt sikkert noget, som Laurel undertrykker og forsøger at fortrænge og gemme væk, som hun kun langsomt lukker op for i løbet af bogen. Også Laurels interesse for digte og poesi afspejler sig meget i bogens sprog, som er virkelig smukt, stemningsfuldt og fint.

Jeg var skeptisk overfor idéen om en historie fortalt i breve, men ligesom i ’Fordelene ved at være en bænkevarmer’ fungerer det fantastisk, og det virker både personligt og sårbart. Ikke alle brevene føles som breve, men derimod som om man selv er til stede i de situationer der bliver genfortalt.
Også bogens udseende og design er fantastisk. Jeg elsker coveret og deltaljerne som de sorte sider og den ophøjede skrift – det er virkelig lækkert og gennemført.

Bogens sider er fyldt med bekymringer og usikkerhed. Jeg tror, at mange vil kunne se dele af sig selv i Laurel eller andre af bogens personer, hvilket gør bogen endnu mere speciel. Jeg elsker bøger om de her lidt skæve personligheder, som er så sårbare og følsomme, og som tager fat i rigtig mange af de ting, man som teenager går og tænker over og er usikker på.

Faktisk kan det nogle gange være sværere for mig, at sætte ord på gode bøger end på knap så gode bøger. Den her bog gav mig en helt særlig følelse, en følelse af, at man ikke er den eneste, som er lidt anderledes. Lidt som ’Fordelene ved at være en bænkevarmer’ gjorde, da jeg læste den. Selvom det ikke skal handle for meget om at sammenligne de to, er det altså ikke tilfældigt, for de minder i høj grad om hinanden. Så hvis man elsker den ene, er der stor sandsynlighed for, at man også vil kunne lide den anden. Det er i hvert fald en virkelig fantastisk bog, som jeg er sikker på, at jeg kommer til at genlæse mange gange.



ENGLISH VERSION

This book was kindly sent to me for review by Ordenes By

I had been looking forward to reading this book for a long time. On the cover, it’s being compared to ‘The Perks of Being a Wallflower’ which is one of my favorite books, and even Stephen Chbosky and Emma Watson recommend it. Based on that, I had really high expectations, and luckily, the book did not end up disappointing me.

The book is about Laurel, who has lost her sister May. Following that tragic event, she has some sort of identity crisis when starting high school and trying to fit in. Relatively fast, she finds a place to belong, among people who are outsiders like herself, with whom she can share her love of music and her fascination with famous dead people. She starts writing letters to these famous dead people, which becomes her outlet in dealing with her grief. She also finds love when she meets Sky. Nothing is perfect, however. Her family fell apart when May died and the book is about how to move on and deal with the loss.

Somehow, Laurel gradually becomes more like her sister. She probably feels like she gets closer to her by being like her, by doing stuff she used to do and being young and carefree like she seemed to be. Perhaps it’s just a natural thing for a little sister to look up to her older sister. Laurel is definitely in denial and suppressing something serious, which she slowly opens up about as the story unfolds. Her love of poetry mirrors the language of the book, which is beautiful and evocative.

At first, I was skeptical about the letter format of the book, but as in ‘The Perks of Being a Wallflower,’ it worked really well and the story feels personal and vulnerable at the same time. Not all the letters feel like letters, but rather as if you are actually there.

I love the design of this Danish edition of the book, especially the black pages and details of the cover. It just adds something to the feel of the book and I could look at it forever.

I think many people would be able to relate and see parts of themselves in Laurel and the other characters of the book, which makes the book even more special. I love books with these sorts of quirky characters, who are so vulnerable and emotional, and who are not afraid of dealing with the more serious topics as a part of being a teenager.


Actually, it is sometimes harder for me to put into words what I think about a great book than a not so great book. This book gave me a very special feeling and sense of belonging. Kind of the same feeling I got when I read ‘The Perks of Being a Wallflower’. It’s not a totally random comparison, the books are really similar, so if you like one, you’ll probably like the other one as well. This is definitely an amazing book, and I know I’ll probably be rereading it many times. 

Ingen kommentarer:

Send en kommentar