Title: The Beast Within: A Tale of Beauty’s Prince Author:
Serena Valentino Year of publication: 2014 Publisher:
Disney Press (Disney Book Group)
SCROLL DOWN FOR ENGLISH
VERSION
På bogen står der, at den er “adapted in part
from Disney’s Beauty and the Beast”. Jeg
elsker Skønheden og Udyret, og den er klart blandt mine yndlings Disney film. Så
selvfølgelig skulle jeg læse den, både af dén grund, men se også lige hvor flot
en bog det er! Forsiden viser Udyret, og under dustcoveret gemmer sig den
smukke prins. Perfekt, perfekt, perfekt.
Historien er fortalt fra Udyrets perspektiv og
omhandler hvad der skete, før han mødte Belle, og hans liv inden han blev til
Udyret, samt hvordan og hvorfor han blev forbandet.
Historien overraskede mig, for den tager en
lidt anden drejning end hvad vi kort får fortalt i begyndelsen af Skønheden og
Udyret om troldkvinden, som han forviser fra slottet. Her får man indblik i
forløbet fra Prinsen blev forbandet og til han blev forvandlet til Udyret, og
hvor forfærdeligt et menneske han egentlig var. Jeg havde helt svært ved at
genkende ham som den karakter vi kender fra filmen, hvilket var lidt mærkeligt,
eftersom bogen jo er baseret på filmen.
De fleste har nok set Disney-filmen, og jeg vil
mene, at man nok helst skal kende Skønheden og Udyret i forvejen, for at få
noget ud af at læse denne bog. Bogen er god, men desværre ikke helt så
fantastisk som jeg havde håbet. Den er dog stadig værd at læse, især hvis man
elsker eventyr og eventyr retellings, selvom retelling måske er så meget sagt –
det er nærmere en prequel til Skønheden og Udyret.
Det er en klassisk eventyrsfortælling med
moralen om, at man skal være god mod andre, og behandle dem som man gerne selv
vil behandles. Den viser tydeligt, at handlinger har konsekvenser, og
understreger, at alle er lige meget værd. Man bør ikke skue hunden på hårene,
det er det indre der tæller, ægte kærlighed overvinder alt, osv. Vi har her at
gøre med de helt klassiske eventyrstematikker.
I starten og slutningen overlapper historien
med den vi allerede kender fra Skønheden og Udyret, hvilket måske er lidt for
nemme point. Fx er den højt elskede biblioteksscene med… Det er selvfølgelig
nyt at se det hele fra Udyrets perspektiv, og det nye flettes sammen med det
velkendte. Det føltes dog på mange måder som en helt anden historie, og jeg
tror egentlig, at man kan læse den helt som man vil – enten som en historie der
ikke har noget med originalen at gøre, eller en del af originalen, som den med
få undtagelser følger meget fint.
Jeg føler måske ikke helt det store behov for,
hvorfor denne historie skulle fortælles, og den tilfører som sådan ikke noget
til min oplevelse af Skønheden og Udyret. Det var en fin lille historie, men
ikke et must-read.
English version:
The title
page says that the book is ”adapted in part from Disney’s Beauty and the Beast”. Since I love the Disney version of Beauty and the Beast, I had to read this
book. Not just because it is Disney, but I mean, look at that cover! The front
shows the Beast, and under the dustcover is a picture of the beautiful prince.
Perfection!
The story
is told from the Beast’s perspective and is set in the time before he met Belle
and before he became the Beast, as well as what happened to him and why he was
cursed.
Of course I
couldn’t help but compare the two versions while reading. I was surprised by
the story, because it is quite different than the version we see in the movie,
where we are briefly told that the Beast is cursed by a witch after he turned
her away from the castle. In this book, we get a glimpse into the Beast’s dark
past and how horrible a person he really was. I could hardly recognize him as
the character we know from the movie.
Most people
have probably seen the movie, and I would say that it is probably a
prerequisite for getting the most out of this book. The book is good, but
unfortunately not as amazing as I had hoped. It’s still worth reading if you
love fairy tales and retellings. Even though it’s probably more of a prequel
than a retelling, really.
It’s a
classic fairy tale with the moral of being kind to others and to treat them as
you would like to be treated. It clearly shows that actions have consequences
and emphasizes equal worth. We are dealing with the typical didactic fairy tale
themes such as ‘do not judge a book by its cover,’ ‘it is what is inside that
counts,’ ‘true love conquers all,’ etc.
At the
beginning and the end, the story is parallel to the one we already know from
the movie, which might be to score a few easy points with the readers; for
instance, the much beloved scene with Belle in the library is included. Of
course it is from a new perspective, the Beast’s, and the new is intertwined
with the well-known. However, much of it felt like a completely different
story, and you might be able to read it as you please – either as a story apart
from the original, or as a part of the original.
I don’t
know if I see the need for this story to be told, though. It doesn’t add too
much to the experience of Beauty and the
Beast. The story was fine, but not a must-read.
